Waar zijn al de stukjes marshmallow?
Het kwam er zo uit.
Ik heb een tomatenplant gekregen van Dubcek.
Ik voer ze en dan hebben we straks sappige tomaten.
Domme Sally. Je kunt sappige tomaten krijgen bij Mr Lee...
...en hem hoef je niet te voeren.
Hij heeft er zelfs een hekel aan.
Je hebt mijn lievelingsbroek verknoeid. - Nee, dat deed ik niet.
Waarom past ze dan niet meer? - Weet ik veel.
Stil.
Daar is Mr Frosty Smooth. Hij is erg vroeg vandaag.
Goeiemorgen, Nina.
Goeiemorgen.
Leuke riem, Dr Solomon.
Dat is geen riem. Het is een das.
Hij krijgt een zwembandje.
Je kunt mijn liefde niet kopen met cadeautjes, Mary.
Ik bedoel dat je aangekomen bent. - Wat zou dat?
Mijn lichaam is het voertuig van mijn geest
en mijn geest verdient een zachte rit.
Word dan dik. Mij een zorg. - Dat vind ik best.
Wat jij vindt, is mij een zorg. - Dat zal mij een zorg zijn.
Mij een zorg dat het jou een zorg is dat het mij een zorg is.
Dat was nou ook weer niet nodig.
Koekje?
Soms probeer je een leemte in je leven te vullen met eten.
Er is niks veranderd in mijn leven.
Behalve dat Mary en ik niet langer wellustig stoeien...
...in de weiden van genot.
Ons lijf voor altijd verstrengeld. Glimmend als de morgendauw.
Exact. - Wat een flauwekul.
Mary komt niet aan en haar verlies is veel groter. Ze is mij kwijt.
Iemand raakte zijn vinger kwijt...
...en naaide hem weer aan in Handenarbeid.
Dat is een stadsmythe.
Wil je naar Thunder Train gaan kijken?
Heb ik al gezien. - Wanneer?
Onlangs.
Alleen. - Je gaat nooit alleen naar de film.
Wendy wou hem graag zien.
Je hebt hem alleen gezien met Wendy?
Ik kan niet alleen geweest zijn als ik hem met Wendy heb gezien.
Waarom ben jij zo gespannen? - Ik zit middenin Sterven is dodelijk.
Deel 14 van de Anson-Nembrook-detectives.
Ik denk dat August me bedriegt.
Heeft ze een levensverzekering op je afgesloten...
...en je remkabels doorgesneden?
Wat moet ik doen? - Ik kan je niet helpen.
Over drie dagen ga ik met pensioen.
Ik moet het weten. - Goed dan. Ik zal haar schaduwen.
Dat kan ik zelf ook. - Jou kent ze.
Jou ook. - Jawel, maar niet intiem.
Mij ook niet.
Nee? Wat kan het je dan schelen?
Dat ziet er belabberd uit.
Ik snap het niet. Ik heb alles gedaan wat moet.
Martha Stewart zegt dat het helpt als je met ze praat.
Ik ben Sally.
Zie ik er dik uit?
Eerlijk?
Je ziet er geweldig uit. - Dat meen je niet.
Je wordt bedankt.
Je bent een man. Bij een man geeft dat niet.
Je weet niet wat je zegt. - Nee?
Een vrouw mag alleen dik worden als ze zwanger is
Ze kan er niet van genieten wegens boeren en dan worden haar tieten een restaurant.
Mannen kunnen opblazen tot een VW en toch nog succes hebben.
Dat is geweldig. - Jij niet. Jij bent slobberig dik.
Goed dan. Ik raak die paar pondjes wel weer kwijt.
Ik beveel dit lichaam gewoon om te stoppen met eten.
Je hebt een strategie nodig. Kijk eens wat ik gelezen heb.
Boer raakt been kwijt in houthakmachine.
Dat scheelt al gauw tien pond.
Dat niet. Dit.
Suzanne Somers onthult haar afslankgeheimen.
Ik wil ze kennen.
Hoe gaat het met uw dieet, Dr Solomon?
Het is meer dan een dieet. Het is een levenswijze.
Fitness, acht glazen water per dag en zoveel grapefruit als ik maar wil.
Je moet iets doen als je de wilskracht ontbreekt om gezond te eten.
Wat een heerlijke grapefruit.
Even proeven?
Mag ik even van jullie proeven?
Als je ons geen pizza kunt zien eten, gaan we hiernaast.
Dat hoeft helemaal niet.
Een hele grapefruit voor één stukje peperoni.
Twee. Twee grapefruits. Twee heerlijke grapefruits.
Plus mijn horloge.
Dorst?
Ik ken je. Je zou het toch niet zeggen.
Je bent niet onbeleefd of veeleisend zoals de meeste mensen.
Je verveelt je vast te pletter. - Helemaal niet.
Ik had het tegen de plant.
Hier zijn de bewijzen.
Het zal je niet bevallen wat je ziet.
Ze zijn allemaal overbelicht.
Ik zei toch dat het je niet zou bevallen.
Wat heeft ze gedaan?
3.35 uur: August praat met vrienden.
3.42 uur: August neemt fiets. Ik achtervolg te voet.
3.46 uur: Struikel over vuilnisemmer.
3.46: Volg August naar bieb, waar ze alleen studeert tot 3.46 uur.
Daarna volg ik haar naar huis waar ze aankomt om 3.46 uur.
Hoe laat is het nu? - 3.46 uur.
De dag is om gevlogen.
Volhouden, Dick. Wat ik kan, kun jij ook.
Verder lukt niet. - Larie.
Ik moet weer in een maatje 32 kunnen.
Diep inademen op drie. Eén, twee, drie.
Wat doe je? - Ik word weer dun.
Je zou toch gymmen?
Help Harry even.
Dat is een korset. Trekken.
Jij ook.
Dank je, luitenant.
Dr Solomon. U ziet er geweldig uit. - Ik voel me ook geweldig, Nina.
Uw rekenmachine is gevallen. - Ze ligt daar goed.
Drie maal vier is... twaalf. Precies wat ik dacht.
Ik raap ze wel even op.
Wat was dat?
Is alles goed met je? - Goed?
Het kan niet beter.
Ik ben Harry niet.
Wat doe je met die camera? - Welke camera?
Kom bij dat bord vandaan.
Goed dan. Maar als je één hap neemt, zul je jezelf erom haten.
Heb je dat ervoor over, soldaat?
Sukkel. - Ik weet het.
Nina had gelijk. Ik heb een gapende leemte in me.
En dit domme lichaam denkt dat het ze kan vullen met eten.
Kom, Jeremy.
Noem je hem Jeremy?
Lycopersicon Esculentum klinkt zo bekakt.
Is het een misdaad om bij een school rond te hangen...
...en foto's te maken van jonge meisjes?
Wat eet je? - Krabbetjes.
Magere krabbetjes? - Zwijg. Mijn dieet is een flop.
Op dieet? Dat is lastig.
Gelukkig ben ik gezegend met een goed metabolisme.
Bedankt voor de lift. - Wacht even.
Ik moet je overdragen aan een familielid.
Jou niet. Waar is Sally? - Hiernaast.
Alleen? - Jeremy is bij haar.
Ze lijkt wel geobsedeerd.
Is er nog saus?
Mag ik ook een krabbetje?
Nu niet, ik werk.
Wat is dit allemaal? - Dat is niet van mij.
Dekselse wasbeertjes. Met hun kleine klauwtjes.
Ik maak me zorgen om u.
Kijk eens naar uzelf. Kijk dan.
Ik maak mezelf wat wijs. Ik ben kolossaal.
Ik ben gedoemd om als een vetzak door het leven te gaan.
Ze zullen zeggen dat ik leuk ben en achter mijn rug lachen...
...en rotte appels naar me gooien.
Dat doet niemand. - Ik wel.
O, Nina. Ik heb hulp nodig. - Goed. Dat is de halve strijd.
Is de andere helft toevallig een kwarktaart?
Nee, foei.
Het is niet eerlijk.
Tommy, deze keer heb ik goed nieuws.
August bedriegt je.
Darrin Laskey. En dit noem je goed nieuws?
Kijk eens hoe hij straalt.
Wat is dat, Dick?
Ik heb structuur en steun nodig,
dus heb ik me bij een club aangesloten. De lichtgewichten.
Het zevendaagse dieet van een lichtgewicht. Goed zo.
Het ziet er zo lastig uit. - Je hebt gewoon discipline nodig.
We beginnen met de broodgroep.
Je mag een halve dieet-bagel eten,
of zes crackers en een tortillachipje.
En vanavond eet je een calorie-arm slaatje.
Geef me je tomaat.
Mijn tomaat?
Niet te snel, Dick.
Er is nog van alles mogelijk met kwark.
Mijn besluit staat vast. Geef me je tomaat.
Die daar. - Jeremy.
En de lafaards die zich achter hem verstoppen.
Een nieuw gezicht. Ben je al gewogen?
Dat lichtgewicht heeft me geholpen.
Lily. Ze komt al meer dan negen jaar.
Je hebt al een waterfles. Hier is je weegschaal.
Ik ben nu officieel een lichtgewicht.
Gefeliciteerd. Iedereen zitten, alstublieft.
Ik heb een hoop goed nieuws.
Joe McBride: Twee pond. En hij was dit weekend in New Orleans.
Verrukkelijke rivierkreeft.
Stephanie Hayes: Vier pond.
Je hoort me goed. Vier pond.
En iemand die eindelijk stabiel is. Niks kwijt, maar ook niks erbij.
Waarom zei je niks? - Het ging je niks aan.
Je liet me alleen lijden, terwijl jij stiekem hulp zocht...
...in deze zachte boezem.
Wat heeft ons nieuwste lid te vertellen?
Ik ben Dick en ik ben een lichtgewicht.
Zitten.
Ik ga jullie niet vervelen met mijn verhaal.
Ik ga vertellen waarom Mary hier is.
Wij waren geliefden, maar dat is nu voorbij.
Zij heeft het daar moeilijk mee.
Dus vervangt ze me door andere mannen:
Leo, Ben en Jerry en het IJsboerke.
Bedrieg je me?
Harry zag dat je Darrin Laskey zoende.
We zitten samen op toneel. We repeteerden.
Wat ben ik een ezel. Jullie waren aan het repeteren. Die Harry...
Kevin Douglas. Ben jij ook op toneel?
Je bent een geweldige actrice.
Jullie zijn erg overtuigend. Dat stuk wil ik zien.
Vertel eens, Kevin. Je bent dus...
Je bent je nieuwe vriendin aan het zoenen, hè?
Laat je ons even alleen?
Hoe kún je, August?
Hoe kan ík? Wie smacht er naar de muzieklerares en flirt er met Lorna?
Oké, maar ik heb wel bij alletwee een blauwtje gelopen.
Waar haal je het recht vandaan me in het openbaar te vernederen?
Ik vergeef je, Mary. - Wat heb jij mij te vergeven?
Je liet uitschijnen dat onze scheiding je niks deed.
Maar je was een bange, kleine ballerina...
...die met een rotvaart uit de bocht ging.
Mijn eetprobleem heeft niks met jou te maken.
Dat zal best. - Geloof wat je wilt.
Jazeker. - Geen barst.
Geef toe: Je eet, omdat je me mist. - Jij eet, omdat jij mij mist.
Ik mis je niet. - Ik mis jou ook niet.
Heb jij ook zo'n trek? - Nog meer.
Hoe gaat het met Jeremy?
Jeremy is dood.
Wat vreselijk.
Ik vind het zo erg.
Mijn broek past. Ik heb de slag gewonnen.
Geweldig, Dick.
Afgevallen, hè? - Beter.
Ik heb een grotere broek gekocht.
Goed idee, dunne lat.
Tommy, waarom schrok je zo? - August is bij me weg.
Dat is erg.
Je slaatje is klaar. De stakkerds hebben het niet beseft.
Ik wil fatsoenlijk eten.
Hoe kun je zo ongevoelig zijn?
Mr Frosty Smooth is daar. Precies op tijd.
3.46 uur stipt.
Een lange dag was om. Ik wou alleen maar zitten...
...en nadenken over de kwellingen van de liefde.
Ik zag zo dat de dame niets goeds voorspelde.
Idioot. Heb je weer alle melk opgedronken? Ga terug naar bed!
En mijn instinct zei me dat het nog erger zou worden.
Vreselijk om gelijk te krijgen.
Ondertiteling: C@pt. Proton